Je pense que tu te poses moins de questions avec une assistance, si ça monte, si c'est long, si tu vas arriver en transpirant. Autant sur un vélo sportif je ne comprends pas l'assistance, autant sur un utilitaire, surtout de ce gabarit je pense que c'est vraiment bien (sans prendre en compte le coût). 40 bornes avec le bullitt chargé (courses, gamins), tu le sens passer. Impossible d'arriver frais comme un gardon.
Une photo du bazar et de la taille des nains (8 et bientôt 7 ans, 142 et 129cm) :

En inversant les places :

La position debout n'est pas fatigante mais ils ont froid aux mains en hiver.
La position assise est correcte. On ne pourrait pas les mettre côte-à-côte à cause du débattement du cintre quand on tourne (au centre ça passe).
Quand c'est le grand qui est debout je commence à ne plus y voir grand chose !!! (bientôt il va pouvoir pédaler à ma place !
