d'après la réglementation "obligatoire de nuit ET hors agglo"....
C'est sûr le "et" que je m'interroge : pour moi (scientifique...) ça veut dire qu'il faut être à la fois de nuit et en dehors d'une ville ou village pour devoir le porter.
Mais il semble que l'interprétation soit plutôt "ou" en général et qu'il soit obligatoire de jour sur route hors agglo et de nuit partout.