par 24pouces » 25 Mai 2009 10:58
"vintage : Porto millésimé qui a vieilli au moins 10 ans"…
Définition du Larousse. J'ai pas le Robert sous la main…
Vintage serait plus en rapport avec le matos, puisque ça se définirait par le millésime...
Old school, dans le sens "vieille école" :
"être de la vieille école" = appartenir à une tradition antérieure à
celle en vigueur, avec l'idée sous-jacente d'"être dépassé" ou, selon le
contexte, d'"être une valeur sûre", selon que "vieille" est utilisée
péjorativement ou non."
Je définirais plutôt le old school sur la pratique, la méthode et non le matériel : par exemple, rouler aujourd'hui sur un vélo tout rigide en acier serait old school, même si le vélo est moderne. Le old school, c'est réutiliser une manière de rouler, qui ne serait plus d'actualité, voire obsolète