Je sais que ça va faire un peu "pédant", mais pour parler technique, faut déjà utiliser les bon termes.
Un Boulon est l'assemblage d'une vis dans un écrou.
- L'écrou est une pièce percée et ce perçage est fileté pour recevoir la vis fileté au même pas et diamètre.
Donc, ce dont tu nous parles depuis le début, ce n'est pas un
écrou mais une
vis...
Si j'ai bien compris, tu parles de la vis creuse à 6 pans qui sert à solidariser le corps de roue libre au corps de moyeu.
Avec la référence exacte du moyeu Shimano, c'est assez facile de retrouver la référence de la vis.
Les vis sont différentes suivant les modèles et les années (largeurs de moyeux, de roue libres).
Ne pas oublier aussi qu'il y a très souvent une cale entre le corps de roue libre et le corps du moyeu. Son oubli peut suffire à ce que la vis vienne en butée de filetage dur le corps de roue libre.
S'il te reste du jeu avec la vis serrée à fond dans le corps de roue libre, c'est que la partie non filetée de la vis est trop longue (pas la bonne vis) ou que tu as oublié la cale (voir au dessus).
La raccourcir ne servira à rien et, vu les contrainte mécanique sur cette vis, je ne jouerai pas avec la longueur du filetage.
Il te faut trouver la bonne longueur ou - à la limite - envisager une rondelle sous la tête de vis pour faire reculer la butée de filetage.