Page 1 sur 2

je me souviens

MessagePosté: 10 Jan 2013 21:33
par je me souviens
salut,
Bon ben j’arrive d’la belle province, chus parti depuis un bon bout de temps, j’ai essayé d’apprendre le français un bout de temps pis après j’ai décidé de coller dans le coin et maintenant je dois le dire, je suis multilingue francophone (parfois encore apprenti, mais je fais des efforts).

La maison du vélo fut mon abris un moment, ensuite le sud ouest pour arriver dans les alpes et sa suisse toute proche. Une partie a essayer de comprendre l’autochtone, l’autre à convenir d’un dialecte acceptable pour tous (espèces locales et celles venues d’ailleurs), et c’est toujours un combat.

Déja un peu familier avec certains d’entres vous, avec d’autres un peu plus, me voila lancé moi aussi dans cette aventure humaine. Un peu ours je ne suis pas un assidu du social, mais c’est toujours avec plaisir que j’enfourche un vélo ou que j’en discute. J’ai un faible pour la petite reine et oui je l’avoue et en toute franchise je ne suis pas jaloux, les autres aussi peuvent en faire un tour, le bonheur est meilleur si on le partage.

Mes premiers tours de roues en vtt nous ramènent à la fin des années 80’ (ça ça fait mal) et ça perdure. Le docteur a dit que c’était une bonne maladie alors je la partage.

Voila c’est une base,

Maintenant quand est-ce qu’on mange, j’ai faim!! :D :D

MessagePosté: 10 Jan 2013 21:39
par 47KRYS
Salut a toi.... ;-)

MessagePosté: 10 Jan 2013 21:44
par friends
Salut!

même avec des mots français j'comprends pas tout, bienvenu dans le groupe :D

MessagePosté: 10 Jan 2013 21:49
par je me souviens
cé pas grave, faut juste se faire l'oreille(':D')

MessagePosté: 10 Jan 2013 21:50
par 964boy
Bienvenue sur le forum ! 8-) ;-)

MessagePosté: 10 Jan 2013 21:51
par Seb91
Salut :mrgreen:

MessagePosté: 10 Jan 2013 22:16
par gyom193
C'est con qu'à l'écrit on ne profite pas de l'accent... :mrgreen:
Bienvenue en tout cas!

MessagePosté: 10 Jan 2013 22:19
par je me souviens
pourtant tout est dans le texte':oops:'

MessagePosté: 10 Jan 2013 22:34
par pascal3
Et bien voilà , c'est déjà un bon début =D> maintenant va falloir passer à la présentation de tes vélos 8-) 8-)

MessagePosté: 10 Jan 2013 22:41
par je me souviens
faudra que je leur demandent, ils sont timides et puis à leur age faudrait pas les contrarier';-)' et pis toi tu as déja usé tes cuissards sur plusieurs d'entre eux':)'

MessagePosté: 10 Jan 2013 22:50
par mojo ti
Salut mon lapin, content de te voir ici. :mrgreen: ;-)

MessagePosté: 10 Jan 2013 22:54
par je me souviens
a force de tenir la chandelle, fallait bien trouver la lumière!

MessagePosté: 11 Jan 2013 07:20
par polo66
Bienvenue ici!

MessagePosté: 11 Jan 2013 08:03
par sowan
Degemer mat

MessagePosté: 11 Jan 2013 08:19
par je me souviens
voltaire y parlait pas comme ca lui! c'est quoi burgonde, gaelique, breton, basque ou bien!

MessagePosté: 11 Jan 2013 09:06
par sowan
breton mais:

On voit et entend ça un peu partout pour traduire "bienvenue !", or "degemer mat" veut dire "bon accueil". On peut faire un bon accueil à quelqu'un, mais sûrement pas lui souhaiter "bon accueil !", ça ne veut rien dire. C'est une erreur qui a été reprise bêtement (et qu'on voit partout aujourd'hui, malheureusement). Sans doute quelqu'un a-t-il lu un jour "ober un degemer mat" ("faire un bon accueil") pour exprimer "souhaiter la bienvenue", et en a conclu maladroitement que "degemer mat" voulait donc dire "bienvenue". Mauvaise compréhension, donc erreur.

"Bienvenue !" se dit "donemat !" ou "donedigezh vat !".

MessagePosté: 11 Jan 2013 09:41
par mike the bike
Bienvenu "je me souviens"

Si j ai bien compris tu as du me preter un peu de schotch dans une montée lors des 25 ans à villars .

Alors merci ;-)


Et surtout bienvenu !

MessagePosté: 11 Jan 2013 14:19
par canada
Bonjour mon chum! 8-) Ca fait du bien d'avoir un autre canadien sur ce forum! :lol:
Alors sois le bienvenu ici! ;-)
Tu est de quel endroit exacetement? :oops:

MessagePosté: 11 Jan 2013 14:21
par titalain
Enfin, lui, c'est un vrai canadien... pas un "sec"! :mrgreen:

Bienvenu ici, en tout cas! ;-)

MessagePosté: 11 Jan 2013 14:27
par gyom193
titalain a écrit:Enfin, lui, c'est un vrai canadien... pas un "sec"!

Cela dit, vu la pluviométrie en Bretagne... :roll:

MessagePosté: 11 Jan 2013 14:32
par titalain
gyom193 a écrit:
titalain a écrit:Enfin, lui, c'est un vrai canadien... pas un "sec"!

Cela dit, vu la pluviométrie en Bretagne... :roll:

Ce n'est pas l'eau qui manque, ce sont les glaçons! :lol:

MessagePosté: 11 Jan 2013 14:52
par canada
titalain a écrit:
gyom193 a écrit:
titalain a écrit:Enfin, lui, c'est un vrai canadien... pas un "sec"!

Cela dit, vu la pluviométrie en Bretagne... :roll:

Ce n'est pas l'eau qui manque, ce sont les glaçons! :lol:


M'en parle pas : jamais d'occasion de sortir les chouclaques...

En hiver, calvaire
Ca glisse, calice
En chouclaque, tabernac'
Ca descend en sacrément
... :mrgreen:

MessagePosté: 11 Jan 2013 15:33
par znort
canada a écrit:Bonjour mon chum! 8-) Ca fait du bien d'avoir un autre canadien sur ce forum! :lol:
Alors sois le bienvenu ici! ;-)
Tu est de quel endroit exacetement? :oops:

Il a cité Voltaire, pas loin de la Suisse donc je dirais Ferney.
Non ? Bon ok, je :arrow:


Sinon, le plus jeune des forumeurs ici présent te souhaite également la bienvenue !

MessagePosté: 11 Jan 2013 15:34
par je me souviens
j'arrive de Sherbrooke beach via chicoutimi city, atterri a Paris, passage à Castres, Oyonnax, Boston, Geneve et bientot pres de chez vous! :D :D

MessagePosté: 11 Jan 2013 15:35
par je me souviens
pour les chouclaques, jamais sans mes bobettes à manches longues, ma tuque pis mes mitaines

MessagePosté: 11 Jan 2013 15:36
par canada
je me souviens a écrit:j'arrive de Sherbrooke beach via chicoutimi city, atterri a Paris, passage à Castres, Oyonnax, Boston, Geneve et bientot pres de chez vous! :D :D


Tu fais Genève Rennes direct? :mrgreen: (Il a bien dit près de chez moi? :oops: )

MessagePosté: 11 Jan 2013 15:37
par je me souviens
znort est perspicace
mais la banlieue de gevève est mauvaise, mes moyens sont plus modestes je suis au sud entre Bellegarde et Annecy.

MessagePosté: 11 Jan 2013 15:40
par je me souviens
pour le scotch c'est juste, mais juste c'est son nom, à ce moment là la cote du scotch était en hausse et pas celle du wisky![/quote]

MessagePosté: 11 Jan 2013 15:47
par je me souviens
Sinon Canada, un homme qui aime les Canadian Habitants ne peut être foncièrement mauvais, toi, d'ou cé tu que tu viens tu?